叠音词注意的问题
第一,叠音词是双音节的单纯词,它的意义与原词单独使用的意义不同。
管:表示一种竹制的乐器。
管管: “靡圣管管,不实于賣。”管管:无所依系,形容随心所欲,无所依据的样子。
第二,相同形式的叠音词可以用来表示不同的意义。
①“雍雍在宫,
肃肃在庙。”《大雅·思齐》
毛传:“肃肃,敬也。”
②“鸿雁于飞,肃肃其羽。” 《小雅·鸿雁》毛传:“肃肃,羽声也。”
第三,叠音词和叠词不同。叠词的含义与原词基本一致,意义是复合的。
有时表示事物、行为的重复。
①“采采卷耳。”《周南·卷耳》
叠用动词,表示来又来。
有时表示在语义上有所加重。
②“风雨凄津。”《郑风·风雨》
叠用形容词,表示十分寒冷。