不同字体引起CSS在浏览器下显示问题

又遇到一个难以解决的问题：
如果使用英语字符，导航菜单没有任何问题。
当把我把You are here 翻译成“当前位置”之后，在IE浏览器，导航菜单显示极小，真不知道是什么问题。
只好又返回英语。

浏览器：IE7类及其外壳GB、TW

现在的字体效果，还是不佳。
很多地方（导航、正文等）看起来过小，像是8号字的样子。


[ 本帖最后由 心际迷航 于 2008-4-18 20:18 编辑 ]

又做了修改，我现在自己在FF下浏览没有问题，另在ie6也基本可以正常浏览了。有一些个别页面还存在字体问题。我再慢慢找。

并不是自己的浏览器就没有问题，那只是默认设置了而已，稍做修改就也能发现问题了，如字体大小设置，窗口大小设置等。字体不能正常显示是因为不同的系统自带的文字不同，可能会用某种字体替代，或直接是显示乱码。而我们有时候又需要某种字体来表现我们要表达的东西，怎么办呢？把字做能图片吧！那样就不会出问题了！
我不知道你说的是不是网页制作的东西，反正我说的是网页制作中的问题！嘿嘿！
还有，字体的属性也是一个问题……暂且不多言了……