标题: 英语阅读：防疫政策 [打印本页] 作者: etthink 时间: 2022-4-9 09:41 标题: 英语阅读：防疫政策 摘抄一段英语新闻
China, she（代指李春兰副总理） declared, would be clinging to（坚持，抓住） its "dynamic zero-Covid" strategy（动态清零政策） "without hesitation or wavering."（不犹豫，不摇摆，汉语中常用坚定不移，不打折扣）
Unsurprisingly, we are seeing Shanghai -- well known for its targeted and flexible approach（弹性方法） to the pandemic -- now turning to draconian（严厉的，古板的，残忍的，像龙一样的，感觉外文使用的这是有一点贬义的词 dragon 龙在西方文化里象征意义不好） measures to control the virus.