这学期最想解决的问题是提升自己翻译的水平，尽量做到通顺、忠实原文，使其具有可读性。

  首先，一个好的译者必须是词汇量过关的，应当多背单词，突破一万二词汇量。其次，译者应当博学，是一个行走的百科全书，要拓宽自己的知识面，多涉猎其他模块的知识。再次，要提高自己的翻译水平，就应该踏实学习翻译理论及方法，适当运用技巧能使译文质量提高。最后，光说不练假把式，要多练多实践。

  我希望这学期结束，词汇量测试能到达一万二，译文通顺、忠实，获得笔译证书，我相信考试是检验学习成果的一种好方法。

  因为本人的喜好及职业发展规划，需要提升自己的翻译水平，以便在考试及工作中能准确翻译。